Cinayeti Gördüm

Cinayeti Gördüm, fantastik öykünün büyük ustalarından Julio Cortázar’ın en güzel öykülerinden bir seçki. Seksek adlı başyapıtıyla geleneksel roman yapısını altüst eden Cortázar, bu öykülerinde gerçekliğin görünen yanından çok, görünenin ardındakini arıyor. Cortázar’ın öyküleri, Taocu Çin klasiği Zhuangzi’deki bir öyküyü anımsatır: Rüyasında kelebek olduğunu gören bir adam, uyandığında, rüyasında kelebek olduğunu görmüş bir adam mı, yoksa rüyasında insan olduğunu görmüş bir kelebek mi olduğunu anlayamaz. Cortázar’ın belki de en ünlü öyküsü olan “Las Babas del Diablo”, 1966 yılında Michelangelo Antonioni tarafından Blow-Up adıyla beyazperdeye uyarlanmış, film ülkemizde Cinayeti Gördüm adıyla gösterilmişti. Yaşamın bir yanılsama olduğunu anlatan bir öykü, Nihal Yeğinobalı’ın dilimize kazandırdığı bu kitaba da adını verdi.